zaterdag 4 juni 2016

Na aanleiding van de El Nino zijn we nu bij de rivier begonnen met irrigatie.

Ik dank God voor GVH (Chief) Maluwa. Hij heeft zijn eigen velden belangeloos beschikbaar gesteld aan het dorp om te gebruiken voor irrigatie. Vorig jaar verbouwde hij tomaten en mais in dat gebied maar nu heeft hij wat er stond weg gedaan om anderen te helpen. Wat een voorbeeld van onzelfzuchtig dienen.

After the El Nino this year we have started with irrigation along the river.

I thank God for chief Maluwa, who cleared his fields and all what was on it to give it to the community to he used for irrigation. He was always active on that field with growing tomato's and maize but now he cleared his field and is serving his community. what an example of unselfish serving.


Een andere grote hulp is Sydini, de jonge man die een geultje graaft voor het water.
Hij is een rustig jongen, die in de tijd dat hij bij ons is erg verandert is. Zelf zegt hij het zo: Ik ben nu niet meer opvliegend en heb vrede in mijn hart gekregen.
Hier helpt hij de mensen met het irrigeren, ook hielp hij om de pomp aan de praat te krijgen. Hij heeft interesse in motor techniek en bouwen, kan veel leren met het onderhoud van de motor waar Isaac op rijd en binnenkort te bouw van de toiletten en klas lokaal.

Another great person is Sydini, a jong man who on the picture is digging the drain for the water. He is a quiet boy who has changed a lot in the time that he is working with us. He explained it like this: now I'm not so quick tempered and I have peace in my heart now.
Her he is helping the people with irrigation and also to get the pump running. His interested is in mechanics and building, He can learn a lot by tanking care of the motor that Isaac is driving and soon with the building of the toilets and classroom.

Mais zaaien in juni, midden in de droge tijd. Dit geeft hoop en nieuw perspectief aan de mensen. We bidden dat God het werk mag zegenen.

Planting maize in June in the dry season. This gives hope for a new future for the people. We pray that God will bless the work of these people.