woensdag 20 januari 2016

 The plan for building at our plot in Maluwa.

Het plan voor de gebouwen op ons land in Maluwa.
Some pictures of our demonstration field.
You can see the result of the implementation of Foundations for Farming

Een aantal foto's van onze demonstratie veld.
Je kan het resultaat zien van de toepassing van Foundations for Farming



vrijdag 8 januari 2016

Dit jaar hebben we voor de eerste keer een maisbank, hier wordt mais verkocht (voor de inkoop prijs van mei) aan de mensen in het gebied Maluwa   Dat is een stuk goedkoper dan de marktprijs. Het is een mooie manier om mensen op een duurzame manier te helpen; de mais is goedkoper dan op de markt, maar ze betalen er wel voor. Hierdoor kunnen we van het geld wat terug gekomen is weer mais kopen in mei dit jaar en kan de maisbank doorgaan zonder extra kosten. 

This year we could start with the maize bank, Here mais is being sold to the people in Maluwa area for the price that we bought it for, in May. That is much cheaper than the current price on the market. This is a nice way in helping people in a sustainable way; the maize is available and cheaper but they need to buy it. The return of the sales will be used to buy maize again in May this year.  The maize bank can keep running without further additional costs. 
Het mais plot staat er goed bij. Een Pfumvudza plot is een plot met mais, waarvan de oogst genoeg moet zijn voor een familie om een jaar van te eten. We hebben een tweede keer moeten planten omdat na de eerste keer de grond opdroogde en daardoor het zaad niet door de korstlaag heen kon komen, maar de tweede keer was het veel beter. De kippenmest doet zijn werk en de mensen zijn verbaasd dat de mais er zo bijstaat. We zouden willen dat iedereen zo'n veldje zou hebben op deze standaard.

The maize is doing fine on our plot. We use the measurements of a Pfumvudza plot; a field with the size big enough to feed one.family for a year. We had to replant due to very sunny weather after planting, therefore the seed could not get trough the hard crust of topsoil. but the second time was good. The chicken manure is doing its job well and the people are impressed by looking at the maize. We hope that in the future everyone will have a field like this and on this standard. 
De mais bij de buren heeft dringend regen nodig. Het heeft hier vanaf na de kerst niet meer geregend, terwijl het wel erg warm is. Er is regen voorspeld, we bidden dat het dus komt. Verder zijn er berichten dat in Zimbabwe en Zuid-Afrika het erg droog en daardoor een tekort aan voedsel dreigt te ontstaan. Willen jullie voor ons, Malawi en Zuidelijk Afrika bidden? 

The maize at the neighboring fields are in high need or rain. We haven't had rain since Christmas and it is very hot. The weather forecast predicts rain and we pray that it will happen soon. We also have heard that in Zimbabwe and South- Africa there is a drought and a high chance that there will be shortage of food. Will you pray for us, Malawi and the south of Africa?